首页 >大学生就业 > 就业参考 > [饮酒陶渊明结庐在人境]《饮酒·结庐在人境》原文及翻译

[饮酒陶渊明结庐在人境]《饮酒·结庐在人境》原文及翻译

时间:

  古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主,并保持语意通畅,而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《饮酒·结庐在人境》原文及翻译仅供参考,请大家以所在地区课本为主。

《饮酒·结庐在人境》原文及翻译

1《饮酒·结庐在人境》原文

  结庐在人境,而无车马喧。

  问君何能尔?心远地自偏。

  采菊东篱下,悠然见南山。

  山气日夕佳,飞鸟相与还。

  此中有真意,欲辨已忘言。

  点击查看:高中语文必背古诗词大全和鉴赏

1《饮酒·结庐在人境》原文翻译

  我家建在众人聚居的繁华道路,然而没有烦神去应酬车马的喧闹。

  要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。

  东篱下采撷清菊心情徜徉,无意中见到南山胜景绝妙。

  暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回归远山的怀抱。

  南山仰止啊,这里有人生的真义,已经无需多言。

1《饮酒·结庐在人境》诗歌赏析

  本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首。诗的意象构成中景与意会,全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味,东篱有菊,偶然采之;而南山之见,亦是偶尔凑趣;山且无意而见,菊岂有意而采?山中飞鸟,为日夕而归;但其归也,适值吾见南山之时,此亦偶凑之趣也。

  这其中的“真意”,乃千圣不传之秘,即使道书千卷,佛经万页,也不能道尽其中奥妙,所以只好“欲辨已忘言”不了了之。这种偶然的情趣,偶然无心的情与景会,正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市,真正宁静的心境,不是自然造就的,而是你自己的心境的外化。

  千古名句:“采菊东篱下,悠然见南山”,表达了诗人悠然自得、寄情山水的情怀。

  以上《<饮酒·结庐在人境>原文及翻译》由高考学习网小编整理而成,大家要以理解为主,注意多总结语法现象,积累关键词语,善于抓命题者设置的关键点,如实词、虚词、词类活用、特殊句式、固定结构等。

[饮酒陶渊明结庐在人境]《饮酒·结庐在人境》原文及翻译相关文章:

[为什么会有白头发]为什么过了23岁就再难交到好朋友?

【高三学生吃什么保健品补脑抗疲劳】高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力

[如何提高记忆力的十种方法]开发大脑提高记忆力的十种方法

【2017奇葩新闻】2017奇葩雷人高考励志语录拼命版

【校园青春网络剧2017】2017高三青春励志短篇文章精选

如何训练大脑反应速度|训练大脑反应速度的30种简便方法

[饮酒陶渊明结庐在人境]《饮酒·结庐在人境》原文及翻译

推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选图文

  • [为什么会有白头发]为什么过了23岁就再难交到好朋友?
    [为什么会有白头发]为什么过了23岁就再难交到好朋友?

    去年公司来了个新同事,英国回来,学设计的,负责公司产品的ui。  高高瘦瘦,像根行走的竹竿子。发型参考流川枫,气质参考坂田银时,爱偷懒,喜欢躲厕所里抽烟。  经过一段时间相处,和他的关系不错。  有一次公司集体加班,加到晚上十点。因为顺路,和他一起坐地铁回家。白天没时间聊天,也就下班路上能浅聊几

  • 【高三学生吃什么保健品补脑抗疲劳】高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力
    【高三学生吃什么保健品补脑抗疲劳】高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力

    对于2017届的高考生来说,距离高考也就剩下几个月时间了,在紧张的氛围下学习,想必压力巨大,很容易产生疲劳。那么高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力呢?高考生饮食需要注意哪些原则呢?接下来将一一为大家介绍,供大家参考。1高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力  1、蘑菇  高三学生补脑可以吃200克蘑

  • [如何提高记忆力的十种方法]开发大脑提高记忆力的十种方法
    [如何提高记忆力的十种方法]开发大脑提高记忆力的十种方法

    人类的大脑有着很多还没有开发出来,而对于人的大脑将在生活中如何去开发才是最好的能够得到自己最里面的潜力的呢?下面是开发大脑提高记忆力的十种方法,供参考。1大脑左右脑的功能  右脑(本能脑·潜意识脑),左脑(意识脑)。  1 图像化机能(企划力、创造力、想像力)  2 与宇宙共振共鸣机能(第六感、

  • 【2017奇葩新闻】2017奇葩雷人高考励志语录拼命版
    【2017奇葩新闻】2017奇葩雷人高考励志语录拼命版

    每一年高考前夕,我们都会通过媒体看到很多疯狂甚至雷人的高考标语,拼命型、暴力型、励志型、文艺型……看着网上流传的各地学校高三张贴的风格各异的雷人高考口号,直觉是高考疯了。下面是2017奇葩雷人高考励志语录拼命版,供参考。12017高考励志语录拼命版  1、只要学不死,就往死里学。  2、宁可血流