首页 >作文园地 > 高中作文 > 《师说》翻译|《师说》选节阅读答案及原文翻译

《师说》翻译|《师说》选节阅读答案及原文翻译

时间:

  嗟乎!师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣。古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣!彼童子之师,授之书而习其句读者也,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师,士大夫之族,曰师、曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复,可知矣!巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!

  1.加点的字解释不正确的一项( )

  A.师道之不传也久矣(道理) B.君子不齿(并列)

  C.作《师说》以贻之(赠送) D.于其身也,则耻师焉,惑矣(糊涂)

  2.加点的字意思相同的一组( )

  A.积土成山,风雨兴焉 犹且从师而问焉

  B.乃不知有汉,无论魏晋 今其智乃反不能及

  C.郯子之徒 师道之不传也久矣

  D.于其身也,则耻师焉 位卑则足羞, 官盛则近谀

  3.加点的词语与现代汉语意思完全不同的一组( )

  ①彼与彼年相若也,道相似也 ②师者,所以传道受业解惑也

  ③今之众人,其下圣人也亦远矣 ④非吾所谓传其道解其惑者也

  ⑤闻道有先后,术业有专攻 ⑥古之学者必有师

  A.①③⑤ B.②④⑥ C.②③⑥ D.①④⑤

  参考答案

  1. A 2. B 3. C

  参考译文

  唉,(古代)从师(学习)的风尚不流传已经很久了,想要人没有疑惑难啊!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且跟从老师而请教;现在的一般人,他们(的才智)低于圣人很远,却以向老师学习为耻。因此圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧。圣人之所以能成为圣人,愚人之所以能成为愚人,大概都出于这吧?(人们)爱他们的孩子,就选择老师来教他,(但是)对于他自己呢,却以跟从老师(学习)为可耻,真是糊涂啊!那些孩子们的老师,是教他们读书,(帮助他们)学习断句的,不是我所说的能传授那些道理,解答那些疑难问题的。(一方面)不通晓句读,(另一方面)不能解决疑惑,有的(句读)向老师学习,有的(疑惑)却不向老师学习;小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,(听到)称“老师”称“弟子”的,就成群聚在一起讥笑人家。问他们(为什么讥笑),就说:“他和他年龄差不多,道德学问也差不多,(以)地位低(的人为师),就觉得羞耻,(以)官职高(的人为师),就近乎谄媚了。”唉!(古代那种)跟从老师学习的风尚不能恢复,(从这些话里就)可以明白了。巫医乐师和各种工匠这些人,君子们不屑一提,现在他们的见识竟反而赶不上(这些人),真是令人奇怪啊!

《师说》翻译|《师说》选节阅读答案及原文翻译相关文章:

劝学新说800字高中作文【五篇】

劝学新说高中作文范文四篇

这十年我的变化高中作文800精选三篇

劝学新说高中作文800字(锦集4篇)

劝学新说高中作文800字范文(精选四篇)

高中作文800字(合集四篇)

《师说》翻译|《师说》选节阅读答案及原文翻译

推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

精选图文

  • 劝学新说800字高中作文【五篇】
    劝学新说800字高中作文【五篇】

    作文(composition)是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文体裁包括:记叙文、说明文、应用文、议论文。以下是小编收集整理的劝学新说800字高中作文【五篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。

  • 劝学新说高中作文范文四篇
    劝学新说高中作文范文四篇

    作文(composition)是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。作文体裁包括:记叙文、说明文、应用文、议论文。以下是小编收集整理的劝学新说高中作文范文四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。

  • 这十年我的变化高中作文800精选三篇
    这十年我的变化高中作文800精选三篇

    作文,是一个词语,意思有两种,其一是撰写文章,其二是指学生的写作练习。以下是小编收集整理的这十年我的变化高中作文800精选三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。

  • 劝学新说高中作文800字(锦集4篇)
    劝学新说高中作文800字(锦集4篇)

    万圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻 。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints Day)。下面是小编精心整理的劝学新说高中作文800字(锦集4篇),仅供参考,大家一起来看看吧。