杂诗曹植南国有佳人_《杂诗·南国有佳人》原文及翻译

　　古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《杂诗·南国有佳人》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

1《杂诗·南国有佳人》原文

　　南国有佳人，容华若桃李。

　　朝游江北岸，夕宿潇湘沚。

　　时俗薄朱颜，谁为发皓齿?

　　俯仰岁将暮，荣耀难久恃。

　　点击查看：高中语文必背古诗词大全和鉴赏

1《杂诗·南国有佳人》原文翻译

　　在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。

　　早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。

　　当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢?

　　转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。

1《杂诗·南国有佳人》诗歌赏析

　　《杂诗·南国有佳人》以“南国有佳人，容华若桃李”开篇，作者就给我们描绘出一幅佳人图。这“佳人”生于“南国”，艳若桃花，光彩照人，倾国烦城。这两句描写给读者展现了一个静止的纯美的形象。

　　接下来，“朝游江北岸，日夕宿湘沘”，写“佳人”的活动范围，以展示她的动态。从静态的南国佳人，到动态的“朝游”“夕宿”，很容易使我们想起屈原笔下“受命不迁，生南国兮”的品格高洁的橘，同时又自然而然地让人联想到“朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚”的湘夫人。由屈原作品中的意象来反观本诗，“南国有佳人，这“南国”，恐怕不只是一般意义上的方位标志，而主要在于它用隐喻手段向人们展示着“佳人”的高洁品质。

　　当诗人在“佳人”之前冠以“南国”，从而使其具有了这样的暗示意义之后，那么“佳人”朝游江比、夕宿湘址就不会再象某些论者所说的，是比喻曹彪(或作者自己)的屡次迁徙，而具有了更为深厚的寓意，即表明“佳人”这种“朝游”“夕宿”恰恰象屈原笔下的湘夫人一样，这一切都是为了迫寻自己所钟爱的恋人，这恋人也可以说就是自己的理想、自己的希望所在。高洁的品质，如花似月的容貌，为寻求理想而无休止奔波的志向并不能感动和改变世俗的偏见。

　　后来“时俗薄朱颜，谁为发皓齿?”尤其是被“佳人”视为第一生命的“朱颜”在遭到“时俗”的鄙薄之后，“佳人”的所有理想，追求和抱负倾刻之间都显得异常苍白、异常脆弱，“谁为发皓齿”透示出一种异常沉重的悲哀，一种无以名状的巨大孤独。一方面是有美好的容貌、高洁的品质，一方面又时时希望把这一切献给自己的理想、自己的寄托，当这种愿望经过现实的验证表明其完全没有可能性之后，“佳人”的时间紧迫感就显得越来越严峻。

　　《杂诗·南国有佳人》结尾“俯仰岁将暮，荣耀难久恃”，道出人生若白驹过隙，有限的青春年华敌不得住那悠悠不尽的时间。这使“佳人”陷入更大的悲哀、更深的忧思之中，司时也使诗人处于左右维谷，进退失据的二难之中。

　　以上《<杂诗·南国有佳人>原文及翻译》由小编整理而成，大家要以理解为主，注意多总结语法现象，积累关键词语，善于抓命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句式、固定结构等。

杂诗曹植南国有佳人_《杂诗·南国有佳人》原文及翻译相关文章：

★ [为什么会有白头发]为什么过了23岁就再难交到好朋友？

★ 【高三学生吃什么保健品补脑抗疲劳】高三学生吃什么补脑抗疲劳增强记忆力

★ [如何提高记忆力的十种方法]开发大脑提高记忆力的十种方法

★ 【2017奇葩新闻】2017奇葩雷人高考励志语录拼命版

★ 【校园青春网络剧2017】2017高三青春励志短篇文章精选

★ 如何训练大脑反应速度|训练大脑反应速度的30种简便方法